1 00:00:06,475 --> 00:00:09,842 (TUULI VÄÄRISTÄVÄSTI) 2 00:00:18,892 --> 00:00:22,195 (KIRJAN SUURIN) 3 00:00:25,691 --> 00:00:27,963 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 4 00:00:28,098 --> 00:00:30,236 (MOOTTORIN VYRISENÄ) 5 00:00:55,889 --> 00:00:57,958 (MUSIIKKI VÄÄRISTÄÄ JA VAHVISTEE) 6 00:00:58,094 --> 00:00:59,661 (GASPS) 7 00:01:02,330 --> 00:01:03,427 (HUUKUTTAVA) 8 00:01:03,562 --> 00:01:05,595 (POIKA NAURAA) 9 00:01:05,731 --> 00:01:07,598 (JATKAA NAurua) 10 00:01:07,733 --> 00:01:09,042 Mitä vittua, Caleb? 11 00:01:09,178 --> 00:01:10,806 Odota kun näet sen laukauksen, jonka sain. 12 00:01:10,942 --> 00:01:13,182 Näytit siltä kuin olisit paskaa tiili ulos sivuttain. 13 00:01:13,248 --> 00:01:14,940 Olisit voinut ottaa pääni irti. 14 00:01:15,075 --> 00:01:16,552 Se ei olisi ollut puhdasta katkaisu 15 00:01:16,576 --> 00:01:17,976 näiden terien kanssa. 16 00:01:18,111 --> 00:01:20,013 Sekoilisit vain kasvosi ylös todella hyvä. 17 00:01:20,149 --> 00:01:21,452 (HYVITTÄVÄT) 18 00:01:24,386 --> 00:01:26,424 (PUHEENHAGTAUS, RÖÖTTELY) 19 00:01:28,761 --> 00:01:31,163 Eikö sinun pitäisi mennä katsomaan jos Onko Jessica voi paremmin? 20 00:01:31,299 --> 00:01:33,093 Hän pärjää. Annoin hänelle Klonopinin 21 00:01:33,228 --> 00:01:36,234 jotta hän voi nukkua mitä tahansa vittu hänessä on vikana. 22 00:01:36,370 --> 00:01:38,231 Tyttö on niin kipeä. 23 00:01:38,366 --> 00:01:40,003 (DRONE SUURIN) 24 00:01:40,139 --> 00:01:42,440 (HYNTENIEN KIRITÄ) 25 00:01:48,442 --> 00:01:50,613 (TIKSITYS) 26 00:01:56,351 --> 00:01:58,819 (kärpäset surina) 27 00:02:03,130 --> 00:02:04,130 (TYTTÖ GRUNTS EDELLÄ) 28 00:02:04,160 --> 00:02:05,298 Jessica? 29 00:02:16,802 --> 00:02:18,975 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 30 00:02:19,111 --> 00:02:20,412 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) 31 00:02:23,146 --> 00:02:24,510 Hei. 32 00:02:24,645 --> 00:02:25,978 Miltä sinusta tuntuu? 33 00:02:30,359 --> 00:02:32,583 Koska mikään näistä ei ole ystäväsi 34 00:02:32,719 --> 00:02:34,660 vaivautunut ilmestymään, 35 00:02:34,795 --> 00:02:37,898 voinko ottaa autosi ja paeta helvetti olla jumissa täällä 36 00:02:38,033 --> 00:02:39,997 uusimman poikaystäväsi kanssa? 37 00:02:40,133 --> 00:02:41,961 (JESSICA GRUNTS PEHMEÄSTI) 38 00:02:44,696 --> 00:02:45,899 Hieno keskustelu. 39 00:02:55,175 --> 00:02:56,735 Sinun on parasta herätä seuraavan puolen tunnin aikana 40 00:02:56,813 --> 00:02:59,351 tai minut pakotetaan mennä hukkumaan 41 00:02:59,487 --> 00:03:01,915 tuo aivoton lihanukke anteeksi perse. 42 00:03:03,025 --> 00:03:04,654 (JESSICA naurahtaa pehmeästi) 43 00:03:06,827 --> 00:03:08,526 (HUOKAA) 44 00:03:12,132 --> 00:03:14,158 (JESSICA GRUNTS, GASPS) 45 00:03:23,175 --> 00:03:26,209 (JESSICA MUMISI) 46 00:03:26,344 --> 00:03:28,612 (HYHTEÄ MUSIIKKISOITTOA) 47 00:03:31,248 --> 00:03:34,288 JESSICA: "Intensiivinen kauhu painajainen iski minuun." 48 00:03:35,552 --> 00:03:37,121 "Yritin vetää käteni takaisin 49 00:03:37,256 --> 00:03:39,358 mutta käsi tarttui 50 00:03:39,493 --> 00:03:42,586 ja mitä melankolista ääni nyyhkytti, 51 00:03:42,722 --> 00:03:43,961 "Päästä minut sisään." 52 00:03:44,097 --> 00:03:45,299 "'Päästä minut sisään!" 53 00:03:47,034 --> 00:03:48,528 "Kun se puhui, 54 00:03:48,663 --> 00:03:50,700 Huomasin, epäselvästi 55 00:03:50,835 --> 00:03:53,164 lapsen kasvot katsoa ikkunasta." 56 00:03:55,444 --> 00:03:56,912 (Syvällä äänellä) "Yrittäminen oli turhaa 57 00:03:56,936 --> 00:03:58,642 ravistamalla olennon irti, 58 00:03:58,777 --> 00:04:01,274 Vedin sen ranteen kiinni rikkinäinen lasi..." 59 00:04:01,409 --> 00:04:02,978 Jess? 60 00:04:03,113 --> 00:04:05,252 - "...ja hieroi sitä edestakaisin..." - Ole hiljaa. 61 00:04:05,387 --> 00:04:06,787 (HUUTA) "...kunnes veri valui alas 62 00:04:06,847 --> 00:04:08,751 ja liotti vuodevaatteet." 63 00:04:08,886 --> 00:04:11,957 "Silti se huusi, (HUUTU) "Päästä minut sisään!" 64 00:04:12,092 --> 00:04:13,426 Jessica! 65 00:04:20,461 --> 00:04:22,099 (GASPS) 66 00:04:22,235 --> 00:04:24,195 (hengittää raskaasti) 67 00:04:33,411 --> 00:04:34,948 (DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 68 00:04:35,083 --> 00:04:36,812 (KURISTUMISET JA ROSKEET) 69 00:04:37,678 --> 00:04:38,918 Paska, paska, paska! 70 00:04:39,053 --> 00:04:40,349 Paska, paska, paska! 71 00:04:40,484 --> 00:04:42,015 (Tukehtuu ja yskii) 72 00:04:43,949 --> 00:04:46,690 Ei, Jess. Jess? Jess? 73 00:04:49,627 --> 00:04:51,464 (hengittää raskaasti, vinkua) 74 00:04:57,373 --> 00:04:59,664 - (JESSICA GRUNTS) - (Huokkaus, kuristus) 75 00:04:59,799 --> 00:05:01,166 (tukkehtuu, hengittää) 76 00:05:03,111 --> 00:05:06,009 (JATKAA tukehtumista) 77 00:05:06,145 --> 00:05:08,024 (VÄÄRISTEELLÄ ÄÄNI) Kuka on aivoton lihanukke nyt? 78 00:05:08,048 --> 00:05:09,779 (HUUDOT) 79 00:05:11,649 --> 00:05:14,615 - (virtsaa) - (uloshengittää) 80 00:05:14,751 --> 00:05:17,457 (RASKAITA JALANTEITA LÄHESTYVÄT) 81 00:05:20,458 --> 00:05:21,458 Caleb. 82 00:05:21,590 --> 00:05:22,827 Mitä vittua? 83 00:05:22,963 --> 00:05:24,189 (HUURI) 84 00:05:24,856 --> 00:05:25,998 Voi luoja. 85 00:05:26,134 --> 00:05:27,324 Mitä helvettiä tapahtui? 86 00:05:30,971 --> 00:05:31,971 Jess? 87 00:05:35,371 --> 00:05:36,404 Jessica? 88 00:05:36,540 --> 00:05:38,412 (DRONEen TERÄT VIRIVAT) 89 00:05:41,281 --> 00:05:43,648 (DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 90 00:05:48,618 --> 00:05:50,253 Mitä vittua? Mitä? 91 00:05:50,389 --> 00:05:52,151 Ei, ei, ei... 92 00:05:53,027 --> 00:05:54,351 TERESA: Caleb! 93 00:05:55,622 --> 00:05:57,394 Ei... 94 00:05:57,529 --> 00:05:59,459 (CALEB yskii ja pistelee) 95 00:05:59,594 --> 00:06:00,801 (HUUTAA) 96 00:06:00,936 --> 00:06:02,231 Ei, Caleb! 97 00:06:02,366 --> 00:06:04,365 (CALEB huutaa) 98 00:06:04,500 --> 00:06:05,300 TERESA: Caleb! 99 00:06:05,435 --> 00:06:07,034 (NYYHYTYS) 100 00:06:09,878 --> 00:06:11,577 (GASPS) 101 00:06:13,379 --> 00:06:16,681 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 102 00:06:37,062 --> 00:06:38,901 (Yleisö hurraa) 103 00:06:51,745 --> 00:06:52,750 (hengittää SYVÄVÄSTI) 104 00:07:02,789 --> 00:07:04,762 (virtsaa) 105 00:07:07,269 --> 00:07:09,265 - (KOPUTTA OVELLE) - (GASPS) 106 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 MIES: Beth! 107 00:07:12,141 --> 00:07:13,500 Beth, oletko siellä? 108 00:07:13,635 --> 00:07:15,406 (KOPUTTA OVELLE) 109 00:07:15,542 --> 00:07:17,804 Anna minulle viisi, jooko? 110 00:07:17,939 --> 00:07:19,476 Brandon on menettänyt paskansa. 111 00:07:19,612 --> 00:07:20,976 Hän ei löydä voitettuaan St rotta 112 00:07:21,111 --> 00:07:23,616 siinä käsipainikilpailussa viime yönä. 113 00:07:23,751 --> 00:07:25,585 Se on jo viritetty ja viritetty vaihe jäljellä 114 00:07:25,720 --> 00:07:28,148 kuten sanoin puoli tuntia sitten. 115 00:07:29,657 --> 00:07:31,283 Onko sinulla kaikki hyvin siellä? 116 00:07:32,258 --> 00:07:33,951 Olen kunnossa. 117 00:07:34,087 --> 00:07:36,220 Mene vain asemallesi. 118 00:07:36,356 --> 00:07:38,526 Tulen takaisin ennen kuin verhot nousevat. 119 00:07:38,661 --> 00:07:39,861 Sait sen, pomo. 120 00:07:39,996 --> 00:07:41,997 (Yleisö hurraa etäältä) 121 00:07:43,205 --> 00:07:45,935 (hengittää VÄRINÄSTI) 122 00:07:54,106 --> 00:07:55,846 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 123 00:08:17,469 --> 00:08:19,298 (ukkonen jyrinä) 124 00:08:23,674 --> 00:08:25,843 (POP-MUSIIKKI SOITTAA) 125 00:08:47,999 --> 00:08:49,560 Oletko nähnyt suosikkini musta t-paita? 126 00:08:49,695 --> 00:08:51,532 Tarvitsen sen työpäiväksi protesti huomenna. 127 00:08:51,667 --> 00:08:52,903 (VYRITÄ) 128 00:08:54,867 --> 00:08:56,434 Äiti? 129 00:08:56,569 --> 00:08:59,102 Et ole menossa mihinkään protestoi yksin. 130 00:08:59,238 --> 00:09:00,778 Sophien isä vie meidät. 131 00:09:00,914 --> 00:09:02,225 Olen kertonut sinulle esim. jo kymmenen kertaa. 132 00:09:02,249 --> 00:09:03,849 Muistaa? 133 00:09:03,984 --> 00:09:06,024 No, muistitko tarkistaa kylpyhuoneen este? 134 00:09:09,250 --> 00:09:11,051 Kerro Dannylle vaimentaaksesi musiikkia. 135 00:09:11,187 --> 00:09:12,888 Äiti sanoo: "Laita musiikki alas!" 136 00:09:13,024 --> 00:09:14,590 ELLIE: Olisin voinut tehdä sen itse! 137 00:09:14,725 --> 00:09:16,762 (MUSIIKKI SOITTAAN ÄÄNEKÄSTI) 138 00:09:19,059 --> 00:09:20,964 (TALLENNA RAAPISTUS) 139 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 (TYTÖN naurahtaa) 140 00:09:33,782 --> 00:09:36,441 Kassie, sinun on parempi olla tekemättä minun sakset. 141 00:09:39,046 --> 00:09:40,046 Älä saa niitä, äiti! 142 00:09:43,950 --> 00:09:45,518 Se on likainen. 143 00:09:45,653 --> 00:09:47,067 No, laita se pyykkiin, ja teen sen myöhemmin. 144 00:09:47,091 --> 00:09:48,924 Sinä unohdat. Unohdat aina. 145 00:09:49,059 --> 00:09:51,461 Tiedät missä pesukone on. 146 00:09:51,596 --> 00:09:53,425 (OVIKELLO SOITTAA) 147 00:09:58,463 --> 00:10:00,169 Hei, Bridget. Äiti on iltaisin 148 00:10:00,304 --> 00:10:02,264 ja katsomme kaikki Freddy-elokuvat peräkkäin. 149 00:10:02,307 --> 00:10:05,140 - Jopa paskat. - Ei ole yhtään paskaa. 150 00:10:06,572 --> 00:10:08,642 Joten sinä, um, haluaa tulla ja... 151 00:10:08,777 --> 00:10:10,178 Unelmissasi. 152 00:10:16,553 --> 00:10:17,553 (HUOKAA) 153 00:10:23,289 --> 00:10:25,429 Poikaystäväsi ovat outoja. 154 00:10:25,564 --> 00:10:26,762 Sinä olet se outo. 155 00:10:26,897 --> 00:10:28,295 - (GRUNTS) - (HUURI) 156 00:10:29,094 --> 00:10:31,434 Kassie! 157 00:10:31,569 --> 00:10:33,498 (molemmat närivät) 158 00:10:41,309 --> 00:10:43,145 (MUSIIKIN SOITTAMINEN JATKAA ÄÄNELLÄ) 159 00:10:46,546 --> 00:10:48,749 (nauraa) Paljon porukkaa tänä iltana, Dan? 160 00:10:48,884 --> 00:10:49,884 (MUSIIKKI POIS PÄÄLTÄ) 161 00:10:51,187 --> 00:10:52,887 - Pois, Bridge! - Haluaisin, mutta... 162 00:10:53,023 --> 00:10:54,651 (KASSIE GRUNTS) Päästä minut sisään! 163 00:10:57,162 --> 00:10:58,824 - (KASSIE KUITUA) - (BRIDGET nauraa) 164 00:10:58,959 --> 00:11:00,760 (KIJUTA) 165 00:11:00,895 --> 00:11:02,729 (KASSIE NAURAA) 166 00:11:02,864 --> 00:11:04,430 (OKELLON SOITTAMAT) 167 00:11:06,398 --> 00:11:08,071 Ottakaa joku, kiitos! 168 00:11:09,268 --> 00:11:10,706 (SOITTO JATKUU) 169 00:11:10,841 --> 00:11:12,509 Hyvä on, okei! 170 00:11:12,645 --> 00:11:13,645 (SOITTO JATKUU) 171 00:11:28,660 --> 00:11:30,159 Boo! (GRUNTS) 172 00:11:31,563 --> 00:11:33,066 (HUN HENGITYS) 173 00:11:33,201 --> 00:11:34,060 Beth. 174 00:11:34,196 --> 00:11:36,194 - Sinä narttu. - (NAURA) 175 00:11:36,329 --> 00:11:37,595 - Yllätys, sisko. - (HUOKAA) 176 00:11:39,904 --> 00:11:41,300 Milloin tulit kaupunkiin? 177 00:11:41,436 --> 00:11:44,470 Uberin suoraan tänne LAX:ltä. 178 00:11:47,039 --> 00:11:49,144 Hmm. 179 00:11:49,279 --> 00:11:52,144 Oletko nukkunut? Näytät äidiltä. 180 00:11:52,279 --> 00:11:54,317 Beats näyttää tamponilta. 181 00:11:54,453 --> 00:11:55,812 (HUOKAA) 182 00:11:55,948 --> 00:11:58,121 Tiedätkö, alakerrassa summeri on täysin tukossa. 183 00:11:58,257 --> 00:12:00,117 Pystyin kävelemään sisään aivan kadulta. 184 00:12:00,253 --> 00:12:01,551 Koko rakennus rikki. 185 00:12:01,687 --> 00:12:03,494 Se kaatuu kuukaudessa. 186 00:12:03,629 --> 00:12:04,956 Vitsailet minulle. 187 00:12:05,091 --> 00:12:06,589 Ei. Olemme poissa. 188 00:12:06,725 --> 00:12:08,659 Oletko löytänyt uuden paikan? 189 00:12:09,535 --> 00:12:11,563 (HUOKAA) Ei vielä. 190 00:12:11,698 --> 00:12:14,731 Vittu, El. Sinä ja Jay ovat olleet täällä ikuisesti. 191 00:12:16,203 --> 00:12:17,569 Oliko Bangkok mahtava? 192 00:12:17,704 --> 00:12:20,611 Hullu. Hulluja, pakkomielteisiä faneja tuolla. 193 00:12:20,747 --> 00:12:21,945 Joitko käärmeen verta? 194 00:12:22,081 --> 00:12:23,980 Hei, se on kulttuurisesti epäherkkää. 195 00:12:24,116 --> 00:12:25,642 Mitä siitä apinan aivogrilli? 196 00:12:25,778 --> 00:12:27,716 Ai niin. Se on niin paljon parempi, Dan. 197 00:12:27,852 --> 00:12:28,948 Kuka on ystäväsi, Kass? 198 00:12:29,084 --> 00:12:30,554 Häntä kutsutaan Staffanieksi. 199 00:12:30,690 --> 00:12:33,426 Voi. Hei Staffanie. 200 00:12:33,562 --> 00:12:35,490 Mikä hänen tilanne on? 201 00:12:35,626 --> 00:12:39,295 Danny kertoi minulle, kun tämä rakennus oli ennen pankki, 202 00:12:39,430 --> 00:12:41,693 pankkimies jäi kiinni varastamisesta ja hirsi itsensä 203 00:12:41,828 --> 00:12:43,647 ja jos kävelet ympäriinsä kolikot taskuissasi, 204 00:12:43,671 --> 00:12:45,830 hänen haamunsa kuulee jylinää. 205 00:12:45,966 --> 00:12:48,534 Ja hän pelottaa sinut kuoliaaksi jotta hän voi ottaa kaikki rahasi. 206 00:12:49,905 --> 00:12:51,378 Se on totta. 207 00:12:51,513 --> 00:12:53,108 Jos hän tulee perässäni, 208 00:12:53,244 --> 00:12:55,541 Staffanie pelottaa häntä ensin kuolemaan. 209 00:12:56,683 --> 00:12:58,179 Aaveet eivät ole todellisia. 210 00:12:58,314 --> 00:13:00,050 - Oletko koskaan nähnyt sellaista? - Mmm-mmm. 211 00:13:00,186 --> 00:13:02,145 Mistä sitten tietää niitä ei ole olemassa? 212 00:13:02,280 --> 00:13:04,051 Koska... 213 00:13:04,187 --> 00:13:07,324 Uskon vain sen minkä näen. 214 00:13:07,460 --> 00:13:08,953 Minulle? 215 00:13:09,089 --> 00:13:13,128 - Se on tarkoitettu vain hulluille rock-pojille. - (nauraa pehmeästi) 216 00:13:13,263 --> 00:13:16,861 Katso, äiti. Olen kusipää. (nauraa) 217 00:13:16,997 --> 00:13:19,702 Älä indoktrinoi häntä ryhmäsi maailmaasi. 218 00:13:19,837 --> 00:13:21,005 Mikä on groupie? 219 00:13:21,140 --> 00:13:22,667 Äitisi suosikki lempinimi minulle, 220 00:13:22,802 --> 00:13:25,311 vaikka hän tietää Olen kitarateknikko. 221 00:13:25,447 --> 00:13:26,669 Jos niin sanot. 222 00:13:26,805 --> 00:13:29,272 Hei, ole mukava tai et saa lahjaa. 223 00:13:29,407 --> 00:13:31,375 Siitä puheen ollen, 224 00:13:31,511 --> 00:13:33,645 katso mitä sain isällesi. 225 00:13:43,532 --> 00:13:44,755 Mitä tapahtuu, El? 226 00:13:46,400 --> 00:13:49,397 Danny, ota autoni ja tule pizzaa sisarusten kanssa. 227 00:13:50,463 --> 00:13:51,663 DANNY: Selvä asia, äiti. 228 00:13:54,570 --> 00:13:57,502 En vain voi kietoa päätäni kaiken tämän ympärillä. 229 00:13:57,638 --> 00:13:59,439 Tapasiko hän jonkun muun? 230 00:13:59,574 --> 00:14:01,878 Ei. Hän uskoo maksavansa elatusapua 231 00:14:02,014 --> 00:14:03,743 vastaa yhteisvanhemmuutta kaukaa. 232 00:14:03,879 --> 00:14:05,611 (HUOKAA) 233 00:14:07,854 --> 00:14:09,712 Mikset kertonut minulle, El? 234 00:14:09,848 --> 00:14:11,624 Olisin hypännyt aivan lentokoneessa 235 00:14:11,760 --> 00:14:13,421 auttaa sinua selviytymään tästä. 236 00:14:16,058 --> 00:14:17,326 Soitin sinulle. 237 00:14:18,399 --> 00:14:20,263 Kahdesti. 238 00:14:20,398 --> 00:14:22,097 Ensimmäistä kertaa, kun hän kertoi minulle hän oli lähdössä. 239 00:14:22,232 --> 00:14:23,728 Toiseksi sinä yönä hän muutti pois. 240 00:14:25,700 --> 00:14:27,908 Se oli kaksi ja puoli kuukautta sitten, Beth. 241 00:14:36,550 --> 00:14:38,084 Olen pahoillani, okei? 242 00:14:38,220 --> 00:14:40,220 Tiedätkö, kun olen tien päällä, Imeän syvälle 243 00:14:40,353 --> 00:14:41,900 ja yritän tehdä päätekniikka tällä hetkellä. 244 00:14:41,924 --> 00:14:43,324 Ja jos teen, Olen ensimmäinen nainen 245 00:14:43,384 --> 00:14:44,848 miehistössäni tekemään sen, joten... 246 00:14:47,361 --> 00:14:50,623 Ole hyvä, Ellie, me tarvitsemme puhua tästä kunnolla. 247 00:14:52,466 --> 00:14:53,791 El... 248 00:14:53,926 --> 00:14:56,063 Katso, voit nukkua illalla sohvalla 249 00:14:56,199 --> 00:14:58,831 mutta minun täytyy pakata ja muuttaa. 250 00:14:58,967 --> 00:15:00,270 (HUOKAA) 251 00:15:17,052 --> 00:15:18,057 (SUMMERISUMMERIT) 252 00:15:23,897 --> 00:15:26,928 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 253 00:15:27,064 --> 00:15:29,067 (PUHELIMEN PIIPPI) 254 00:15:29,203 --> 00:15:30,523 (ELLIE, PUHELIMESSA) Hei, ole hyvä. 255 00:15:30,629 --> 00:15:32,236 Se on Ellie. Vain... 256 00:15:33,908 --> 00:15:35,734 soittaa tervehtimään. Ja um... 257 00:15:36,976 --> 00:15:38,506 minä ja Jay, me... 258 00:15:40,643 --> 00:15:42,746 - Tiedätkö mitä... - (VIESTI LOPETA TOISTUMISEN) 259 00:15:42,881 --> 00:15:44,784 En syytä sinua. 260 00:15:44,919 --> 00:15:46,582 Vihaan ääntä myös minun äänestäni. 261 00:15:46,718 --> 00:15:47,718 (HYVITTÄVÄT) 262 00:15:54,156 --> 00:15:55,292 (ELLIE HUOKAA) 263 00:15:58,858 --> 00:16:00,396 Mitä sinulle tapahtuu, Beth? 264 00:16:04,832 --> 00:16:06,897 Menin taas sekaisin, kuten minä aina teen. 265 00:16:08,472 --> 00:16:11,407 Ja tarvitsen sinun auttavan minua selvittää se. 266 00:16:12,271 --> 00:16:13,271 Uudelleen. 267 00:16:14,209 --> 00:16:15,209 Mitä tapahtui? 268 00:16:17,012 --> 00:16:18,150 Mmm. 269 00:16:20,688 --> 00:16:22,187 (ESINEET HELIVÄT) 270 00:16:27,158 --> 00:16:28,551 DANNY: Pidä kiirettä, Bridge. 271 00:16:28,686 --> 00:16:30,125 Haluatko kantaa niitä? 272 00:16:30,260 --> 00:16:31,340 Haluatko saada lisenssisi? 273 00:16:33,158 --> 00:16:34,958 - (AUTOLUKON VIRKUTUS) - BRIDGET: Tule, Kass. 274 00:16:35,800 --> 00:16:37,327 (SLURPS) 275 00:16:37,462 --> 00:16:39,567 (METALLIN KULKU) 276 00:16:44,469 --> 00:16:46,979 (SYVÄÄ JUNINAA) 277 00:16:47,115 --> 00:16:48,708 - (HUIKKAA) - BRIDGET: Maanjäristys! 278 00:16:48,843 --> 00:16:51,183 - (ESINEET HELIVÄT) - (hengittää raskaasti) 279 00:16:52,983 --> 00:16:53,983 (NYYHYTYS) 280 00:16:54,019 --> 00:16:55,880 (SÄHKÖ RÄTISÄÄ) 281 00:16:57,382 --> 00:16:58,382 Tule. 282 00:17:01,320 --> 00:17:02,320 Mennä! 283 00:17:04,358 --> 00:17:05,692 (ESINEET HELIVÄT) 284 00:17:07,197 --> 00:17:08,398 BRIDGET: Pysy alhaalla! 285 00:17:10,430 --> 00:17:12,237 (MAAHALLITTELU) 286 00:17:13,674 --> 00:17:14,965 (RASKA PYKSIN) 287 00:17:23,243 --> 00:17:24,408 Paska. 288 00:17:24,543 --> 00:17:26,278 Se oli intensiivistä. 289 00:17:26,414 --> 00:17:28,121 Luulen pissaneeni housuni. 290 00:17:29,415 --> 00:17:30,682 Onko lämmin? 291 00:17:30,818 --> 00:17:32,391 (AUTOHÄLYTYKSET VÄLIVÄT ETÄISÄ) 292 00:17:32,527 --> 00:17:33,791 Mmm-mmm. 293 00:17:33,927 --> 00:17:35,194 Se on luultavasti vain soodaa. 294 00:17:36,391 --> 00:17:37,559 Kunnossa. Tule. 295 00:17:54,414 --> 00:17:56,413 DANNY: Voi helvetti. Bridget, katso tämä. 296 00:17:57,278 --> 00:17:58,349 Mikä se on? 297 00:17:59,610 --> 00:18:00,610 Siellä on reikä. 298 00:18:03,551 --> 00:18:05,125 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 299 00:18:10,661 --> 00:18:12,660 Varo, Dan. Voi tulla jälkijäristyksiä. 300 00:18:24,076 --> 00:18:25,409 Se on vanha pankkiholvi! 301 00:18:28,311 --> 00:18:29,809 BRIDGET: Danny, älä! 302 00:18:46,626 --> 00:18:49,202 (HENGITTÄMINEN MATALASTI) 303 00:19:00,373 --> 00:19:01,373 Dan? 304 00:19:09,716 --> 00:19:10,922 Tule, Danny. Mennään! 305 00:19:11,057 --> 00:19:12,324 DANNY: Odota vain! 306 00:19:27,503 --> 00:19:30,001 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 307 00:19:41,118 --> 00:19:42,981 (NARITUA) 308 00:19:49,829 --> 00:19:51,390 Danny! 309 00:19:51,526 --> 00:19:52,925 Rentoudu hetki, Bridge! 310 00:19:55,464 --> 00:19:57,930 (VOIMAKAS NARITU) 311 00:20:04,671 --> 00:20:05,742 (DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 312 00:20:05,878 --> 00:20:07,445 (GRUNTS) 313 00:20:09,179 --> 00:20:11,647 (NARITUA) 314 00:20:12,747 --> 00:20:14,445 BRIDGET: Danny, oletko kunnossa? 315 00:20:14,580 --> 00:20:15,645 Olen kunnossa. 316 00:20:15,780 --> 00:20:17,955 (KETJUT KALKUVAT) 317 00:20:18,091 --> 00:20:20,887 (hengittää VÄRINÄSTI) 318 00:20:44,676 --> 00:20:46,044 (Roskat putoavat) 319 00:20:51,685 --> 00:20:54,250 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 320 00:21:00,560 --> 00:21:02,929 (kahisevaa) 321 00:21:07,633 --> 00:21:09,001 (HÖRIKKÄÄ) 322 00:21:14,774 --> 00:21:16,943 (SINISTERIÄ MUSIIKKI SOITTAA) 323 00:21:20,015 --> 00:21:23,119 - (KOPUTTAA OVELLE) - (hengittää raskaasti) 324 00:21:23,255 --> 00:21:24,681 (PUHELIMEN PIIPPI) 325 00:21:24,816 --> 00:21:25,983 ELLIE: mitään? 326 00:21:26,119 --> 00:21:27,450 Verkko on täysin sekaisin. 327 00:21:27,586 --> 00:21:28,455 (HUOKAA) 328 00:21:28,591 --> 00:21:30,154 Olen varma, että he ovat kunnossa, El. 329 00:21:34,235 --> 00:21:36,334 - (OVI AVAA) - GABRIEL: Hei. 330 00:21:36,470 --> 00:21:38,800 Onko kaikki kunnossa? Onko kukaan loukkaantunut? 331 00:21:38,935 --> 00:21:41,273 Hei, Gabe. Lapset menivät hakemaan pizzaa 332 00:21:41,409 --> 00:21:42,717 enkä pääse läpi soluissaan. 333 00:21:42,741 --> 00:21:43,947 Voinko lainata autoasi mennä etsimään niitä? 334 00:21:43,971 --> 00:21:45,504 - Entä jos ajaisin sinut? - Kiitos. 335 00:21:45,640 --> 00:21:46,940 Anna minun hakea avaimet. 336 00:21:50,478 --> 00:21:52,451 (OVI AVAA) 337 00:21:55,321 --> 00:21:57,489 - Kuka sinä olet? - Beth. 338 00:21:58,519 --> 00:21:59,851 Ellien sisko. 339 00:21:59,986 --> 00:22:03,022 Ah, joo, joo. Ryhmäläinen. 340 00:22:04,858 --> 00:22:05,858 Anna minun kysyä sinulta jotain. 341 00:22:07,465 --> 00:22:08,757 Kuuletko hänet siellä? 342 00:22:08,893 --> 00:22:11,433 - Mitä? - Järistys. 343 00:22:11,569 --> 00:22:13,032 Lähetti hänet piiloon kanaviin. 344 00:22:15,671 --> 00:22:17,674 Tässä, kissa, kissa, kissa. 345 00:22:19,474 --> 00:22:21,046 Rullataan. 346 00:22:21,181 --> 00:22:22,181 (HISSIKELLO SOILAA) 347 00:22:23,414 --> 00:22:25,681 ELLIE: Ovatko ne he? 348 00:22:25,817 --> 00:22:27,882 - (ELLIE HUOKAA helpotuksesta) - Mukava tavata. 349 00:22:30,415 --> 00:22:34,059 Et koskaan mene hissillä järistyksen jälkeen. 350 00:22:34,195 --> 00:22:37,189 Bridget pudotti pizzan. 351 00:22:37,324 --> 00:22:40,763 Voi kulta. Rakastan teitä kaverit niin paljon enemmän kuin pizza. 352 00:22:50,201 --> 00:22:51,840 5,5 magnitudin maanjäristys 353 00:22:51,976 --> 00:22:53,771 osui pohjoiseen Puente Hillsin virheestä 354 00:22:53,906 --> 00:22:55,071 alle tunti sitten. 355 00:22:55,206 --> 00:22:56,712 Jolting Downtown Los Angeles 356 00:22:56,848 --> 00:22:58,511 ja kaikkialta La Habra to... 357 00:22:58,647 --> 00:23:00,117 (JATKUU ERITTÄVÄSTI) 358 00:23:00,253 --> 00:23:02,422 (ETHERAL MUSIIKKI SOITTO) 359 00:23:22,072 --> 00:23:24,774 DANNY: Luuletko, että voi olla jonkun arvoinen? 360 00:23:24,909 --> 00:23:26,669 Äiti voisi tehdä jotain ylimääräistä rahaa juuri nyt, 361 00:23:26,772 --> 00:23:28,307 etkö luule? 362 00:23:28,443 --> 00:23:30,389 En usko, että äiti haluaa käteistä jostain varastamastasi. 363 00:23:30,413 --> 00:23:32,145 Sitä ei ole varastettu. 364 00:23:32,280 --> 00:23:34,160 Se on varmaan ollut lukittu tuohon holviin ikuisesti. 365 00:23:34,285 --> 00:23:37,050 Joo, ja tällaista outoa paskaa lukittuu syystä. 366 00:23:42,295 --> 00:23:43,419 Jätä vain, Dan. 367 00:23:45,296 --> 00:23:46,994 Argh! Vittu! 368 00:23:47,761 --> 00:23:49,331 Anna minun nähdä se. 369 00:23:49,466 --> 00:23:50,466 Se on vain nimimerkki. 370 00:23:55,372 --> 00:23:57,939 (NARITUA) 371 00:23:59,474 --> 00:24:00,474 Dan... 372 00:24:13,085 --> 00:24:14,725 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 373 00:24:26,801 --> 00:24:27,801 Danny, sulje se. 374 00:24:43,081 --> 00:24:44,980 (BRIDGET GRUNTS, PANTS) 375 00:24:45,116 --> 00:24:46,392 En pidä tästä, Dan. 376 00:24:46,527 --> 00:24:49,027 Sinun täytyy laittaa se takaisin juuri nyt. 377 00:24:49,162 --> 00:24:51,892 Äiti ei päästä ketään meistä ulko-ovesta taas tänä iltana. 378 00:24:52,028 --> 00:24:53,308 Ensimmäinen asia sitten aamulla. 379 00:24:54,365 --> 00:24:55,365 Lupaa minulle? 380 00:25:09,548 --> 00:25:11,714 Oletko menossa syvänmeren sukellukseen? 381 00:25:11,850 --> 00:25:14,379 Minun täytyy nähdä alle ennen kuin pääsen sisään. 382 00:25:14,514 --> 00:25:17,256 Minua pisti meduusa rannalla ennen. 383 00:25:17,392 --> 00:25:20,019 En tykkää mennä veden alle. 384 00:25:20,155 --> 00:25:22,018 Minusta siinä ei ole mitään outoa 385 00:25:22,154 --> 00:25:23,728 mereneläviä ammeessa. 386 00:25:32,406 --> 00:25:33,606 - (ROISKEA) - (GASPS) 387 00:25:35,175 --> 00:25:36,398 Voi luoja! 388 00:25:36,534 --> 00:25:37,971 Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja. 389 00:25:38,107 --> 00:25:40,603 - Se on... Se on... - (KASSIE GASPS) 390 00:25:40,738 --> 00:25:42,879 - (LELUANKA NAKUVA) - (KASSIE naurahtaa kevyesti) 391 00:25:48,079 --> 00:25:49,116 (BETH NOKKAA) 392 00:25:50,522 --> 00:25:52,757 (BETH hengittää vapisevasti) 393 00:25:55,195 --> 00:25:56,222 Oletko kunnossa? 394 00:25:57,264 --> 00:25:58,521 Olen hyvä, kultaseni. 395 00:26:02,362 --> 00:26:04,604 Inhoan myös sitä, kun vatsaani sattuu. 396 00:26:06,363 --> 00:26:08,201 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 397 00:26:34,468 --> 00:26:35,993 (NEULA RÄTISÄÄ ÄÄNITYSTÄ) 398 00:26:36,129 --> 00:26:38,528 (ALTAA MURINAA KAIUTTIMESSA) 399 00:26:43,305 --> 00:26:45,744 (VÄÄRISTYNYT MIESÄÄNI PUHUA ERITTÄVÄSTI) 400 00:26:53,282 --> 00:26:57,250 (VÄÄRISTYNYT MIESÄÄNI JATKA PUHUA) 401 00:27:01,061 --> 00:27:03,187 MIES: Hyvää iltapäivää, papistotoverini. 402 00:27:03,322 --> 00:27:05,261 Olen isä Marcus Littleton, 403 00:27:05,397 --> 00:27:08,461 kirjastonhoitaja täällä Pyhän Patrickin katedraalissa 404 00:27:08,597 --> 00:27:11,532 ja toivotan teidät kaikki tervetulleiksi tänään Enkelien kaupunkiin. 405 00:27:11,667 --> 00:27:12,701 (Aplodit) 406 00:27:12,836 --> 00:27:15,006 Sinut on kutsuttu tänne 407 00:27:15,141 --> 00:27:18,175 todistaa paljastusta ainutlaatuisesta esineestä 408 00:27:18,310 --> 00:27:21,236 se löydettiin ulkomaisten lähetyssaarnaajien toimesta. 409 00:27:21,372 --> 00:27:23,147 Haluaisin esitellä 410 00:27:23,283 --> 00:27:26,912 mitä uskon olevan yksi kolme tarullista osaa 411 00:27:27,048 --> 00:27:28,848 Naturum Demonista 412 00:27:28,983 --> 00:27:31,218 Kuolleiden kirja. 413 00:27:33,725 --> 00:27:35,818 Tähän mennessä tekemäni testit ovat paljastaneet 414 00:27:35,953 --> 00:27:39,392 että sen siteet ne on tehty kovetetusta ihmislihasta, 415 00:27:39,527 --> 00:27:42,224 sen kohdat ja etsaukset täynnä verta. 416 00:27:42,360 --> 00:27:43,769 MIES: Tämä on harhaoppia! 417 00:27:43,905 --> 00:27:45,705 LITTLETON: Tänään Pyydän kirkon hyväksyntää 418 00:27:45,840 --> 00:27:47,968 kääntää henkiset mysteerit 419 00:27:48,103 --> 00:27:49,803 sen sivut varmasti pitävät. 420 00:27:49,938 --> 00:27:51,537 MIES: Tuhoa se! 421 00:27:51,673 --> 00:27:53,473 Sen nimi on The Book of kuolleet syystä! 422 00:27:53,544 --> 00:27:56,371 LITTLETON: Minä pyrin katsomaan tämä kirja ihmisen parhaaksi! 423 00:27:56,507 --> 00:27:59,015 (NEUVAN RAARISTUS LEVYLLÄ) 424 00:28:15,499 --> 00:28:18,227 LITTLETON: Hylkäsi kirkkomme vanhimmat, 425 00:28:18,363 --> 00:28:21,263 minä, kanoni Damien Shanahan, 426 00:28:21,398 --> 00:28:23,634 ja isä Hugo Cortez 427 00:28:23,769 --> 00:28:25,604 on työskennellyt salassa kääntää 428 00:28:25,740 --> 00:28:29,807 Kuolleiden kirja lukuisia kirjoituksia ja kuvioita. 429 00:28:29,943 --> 00:28:33,748 Sen sivuilla on vanhaa rituaaleja ja loitsuja, 430 00:28:33,884 --> 00:28:35,582 jonka lausunta 431 00:28:35,717 --> 00:28:38,288 ilmoita sallivansa yhteydenotot yliluonnollisilla voimilla 432 00:28:38,424 --> 00:28:41,794 jotka ovat olemassa ohuen ulkopuolella tunnetun maailmamme viilu. 433 00:28:50,262 --> 00:28:52,101 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 434 00:28:55,705 --> 00:28:59,702 LITTLETON: On tammikuun 24. päivä Herramme vuonna 1923. 435 00:29:02,179 --> 00:29:04,376 Ja minä, isä Marcus Littleton, 436 00:29:04,511 --> 00:29:06,777 aloittaa nyt ääneen lukemisen 437 00:29:06,912 --> 00:29:09,547 ensimmäinen henkisestä ylösnousemuskohdat. 438 00:29:11,057 --> 00:29:13,617 (VÄÄRISTYNYT LAULAMINEN MUULLA KIELEELLE) 439 00:29:17,223 --> 00:29:19,590 (LAUKUMINEN JATKUU) 440 00:29:20,831 --> 00:29:22,327 (hengittää raskaasti) 441 00:29:22,463 --> 00:29:24,267 - (LAUTAMINEN JATKUU) - (NUTISTAA) 442 00:29:24,403 --> 00:29:25,436 (GASPS) 443 00:29:25,572 --> 00:29:27,268 (SINISTERIÄ MUSIIKKI SOITTAA) 444 00:29:30,778 --> 00:29:32,300 - (SÄHKÖ RÄTISÄÄ) - KIITÄÄ: 445 00:29:32,436 --> 00:29:34,341 (LAUKUMINEN JATKUU) 446 00:29:45,988 --> 00:29:47,959 (ÄÄNI kaikuu) 447 00:29:51,598 --> 00:29:52,788 (HISSIKELLO SOILAA) 448 00:29:54,763 --> 00:29:55,763 (GASPS) 449 00:29:56,502 --> 00:29:59,135 (HUUTAA) 450 00:30:05,269 --> 00:30:06,769 (HUUDOT) 451 00:30:17,283 --> 00:30:18,990 (SÄHKÖ RÄTISÄÄ) 452 00:30:26,300 --> 00:30:27,328 (GASPS) 453 00:30:28,731 --> 00:30:30,826 (HUURI) 454 00:30:40,644 --> 00:30:41,644 Hei! 455 00:30:42,581 --> 00:30:43,875 (MUFFLED) Apua! 456 00:30:44,010 --> 00:30:45,284 Auttaa! 457 00:30:45,419 --> 00:30:47,678 (NYTKITÄ) 458 00:30:50,654 --> 00:30:52,353 (GRUNTS) 459 00:30:56,289 --> 00:30:58,095 (VÄÄRISTYNYT ÄÄNI RUNUT) 460 00:31:00,458 --> 00:31:02,530 (ÄÄNI kuiskaavat) 461 00:31:02,666 --> 00:31:03,903 (GRUNTS) 462 00:31:06,838 --> 00:31:10,365 (Vääntynyt murina) 463 00:31:10,501 --> 00:31:11,737 (Murinaa ja murinaa) 464 00:31:11,873 --> 00:31:13,374 (GASPS) 465 00:31:20,816 --> 00:31:21,816 (HUURI) 466 00:31:21,883 --> 00:31:24,088 (SOBS) 467 00:31:25,388 --> 00:31:28,290 (Murinaa ja murinaa TEHVISTYY) 468 00:31:33,798 --> 00:31:35,832 Turpa kiinni! 469 00:31:35,968 --> 00:31:37,459 (Murina ja murina LOKKAA) 470 00:31:37,595 --> 00:31:39,433 (ELLIE hengittää raskaasti) 471 00:31:43,203 --> 00:31:45,406 (matala murina) 472 00:31:49,648 --> 00:31:51,478 (HÖRIKKÄÄ) 473 00:31:56,347 --> 00:31:58,155 (tukkehtuu) 474 00:32:12,604 --> 00:32:14,006 (GRUNTS) 475 00:32:18,071 --> 00:32:19,506 (HUURI) 476 00:32:21,646 --> 00:32:23,444 (HUURI) 477 00:32:27,181 --> 00:32:29,481 (HUUTUA JA HUUTUA) 478 00:32:29,616 --> 00:32:31,617 - (HÖRIKKÄÄ) - (LUUT halkeilevat) 479 00:32:34,990 --> 00:32:36,356 (NYTKITÄ) 480 00:32:36,491 --> 00:32:39,526 - (LUUT halkeilevat) - (HUUTAA) 481 00:32:40,293 --> 00:32:42,001 (ukkonen kaatuu) 482 00:32:44,672 --> 00:32:45,961 (SÄHKÖ RÄTISÄÄ) 483 00:32:48,939 --> 00:32:49,939 (DANNY GASPS) 484 00:32:50,008 --> 00:32:51,976 (KASSIE hengittää raskaasti) 485 00:32:52,112 --> 00:32:55,372 (nauraa) Ei hätää. Ei hätää. 486 00:32:55,507 --> 00:32:56,543 Se on vain sähkökatkos. 487 00:33:01,986 --> 00:33:04,148 (HYHTEÄ MUSIIKKISOITTOA) 488 00:33:04,283 --> 00:33:05,981 (HUUKUTTAVA) 489 00:33:13,700 --> 00:33:15,232 (ukkonen jyrinä) 490 00:33:22,202 --> 00:33:23,207 BETH: Bridget? 491 00:33:24,040 --> 00:33:25,209 Oletko kunnossa? 492 00:33:25,842 --> 00:33:27,572 Joo. 493 00:33:27,708 --> 00:33:29,444 Näyttää siltä, ​​että se on vain me se on pois. 494 00:33:31,881 --> 00:33:32,881 Todella? 495 00:33:35,555 --> 00:33:37,386 (KOPUTTAA) 496 00:33:40,989 --> 00:33:41,989 Äiti? 497 00:33:44,193 --> 00:33:45,196 El, nukutko sinä? 498 00:33:48,933 --> 00:33:50,234 Missä hän on? 499 00:33:51,330 --> 00:33:52,863 (KRAKSI) 500 00:33:56,073 --> 00:33:58,374 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 501 00:34:11,591 --> 00:34:12,751 (PUHTAUS) 502 00:34:30,401 --> 00:34:31,407 Äiti? 503 00:34:43,150 --> 00:34:44,156 El? 504 00:34:44,989 --> 00:34:46,257 (kevyempi KLIKKAUS) 505 00:34:48,796 --> 00:34:51,163 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 506 00:34:52,424 --> 00:34:54,628 (METALLIN RAAVUTUS) 507 00:34:59,565 --> 00:35:01,140 (HYLKÄÄ, POPPAA) 508 00:35:04,909 --> 00:35:07,278 (MUNIEN RAKKAUS) 509 00:35:08,605 --> 00:35:10,314 Mitä kuuluu, sisko? 510 00:35:15,717 --> 00:35:18,256 ELLIE: Minulla oli eniten kaunis unelma. 511 00:35:20,251 --> 00:35:23,327 Olimme yhdessä, istuu korkeassa metsässä. 512 00:35:25,392 --> 00:35:26,758 Tuuli oli puhdas 513 00:35:26,894 --> 00:35:28,761 ja linnut lauloivat suloisin... 514 00:35:31,761 --> 00:35:34,998 (PUHEEN LIETOA) 515 00:35:37,205 --> 00:35:38,474 Melodiat. 516 00:35:40,172 --> 00:35:43,413 Se oli täydellinen päivä ja kaikki mitä pystyin ajattelemaan 517 00:35:43,548 --> 00:35:45,917 oli kuinka paljon halusin leikkaamaan teidät kaikki auki 518 00:35:46,052 --> 00:35:47,582 ja kiivetä kehosi sisään 519 00:35:47,717 --> 00:35:50,046 jotta voisimme jäädä yksi onnellinen perhe. 520 00:35:51,384 --> 00:35:52,752 (nauraa) 521 00:35:53,694 --> 00:35:55,854 (NAURA) 522 00:36:04,298 --> 00:36:06,304 (JÄRISTÄÄ) 523 00:36:07,800 --> 00:36:09,241 - (KLAKKAA) - (KAIKKI HAUKAA) 524 00:36:10,767 --> 00:36:12,301 (hengittää VÄRISTÄVÄSTI) 525 00:36:12,437 --> 00:36:13,810 (GASPS) 526 00:36:13,945 --> 00:36:14,945 Se on minussa. 527 00:36:15,015 --> 00:36:17,249 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 528 00:36:18,048 --> 00:36:19,416 (KAIKKI GASP) 529 00:36:24,620 --> 00:36:27,325 - (NÄRITÄ) - (LUUT halkeilevat) 530 00:36:28,960 --> 00:36:31,857 (RETCHES) 531 00:36:37,100 --> 00:36:39,029 (HUIKKAA) 532 00:36:45,075 --> 00:36:46,637 (Huokkaa) 533 00:36:46,772 --> 00:36:48,914 Älä anna sen viedä vauvojani. 534 00:36:49,049 --> 00:36:50,381 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 535 00:36:54,217 --> 00:36:56,145 (BETH PANTING) 536 00:36:58,285 --> 00:36:59,881 Äiti! 537 00:37:00,017 --> 00:37:01,293 Bridget, vie hänet takaisin sisään. 538 00:37:03,389 --> 00:37:04,593 Nyt! 539 00:37:08,058 --> 00:37:09,697 Mikä häntä vaivaa, Bridge? 540 00:37:14,434 --> 00:37:16,275 (JÄTKÄÄN) 541 00:37:19,245 --> 00:37:21,874 Portaat. Mennä! Mene, mene, mene. 542 00:37:25,777 --> 00:37:26,910 (KUIKASTAA) Tule. 543 00:37:27,045 --> 00:37:28,752 Herää, Ellie. Tule, herää. 544 00:37:28,887 --> 00:37:30,150 Danny! 545 00:37:30,286 --> 00:37:31,620 He ovat poissa. 546 00:37:50,340 --> 00:37:52,003 Minuutti hän oli kunnossa 547 00:37:52,138 --> 00:37:54,346 ja seuraava hän puhui hullua ja... 548 00:37:56,148 --> 00:37:57,547 Ja nyt hän on poissa. 549 00:38:09,162 --> 00:38:11,990 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 550 00:38:19,301 --> 00:38:20,828 (PUHELIMEN PIIPPI) 551 00:38:20,964 --> 00:38:22,198 Verkko on edelleen perseestä. 552 00:38:27,309 --> 00:38:28,479 Voinko rukoilla? 553 00:38:30,281 --> 00:38:31,944 Hän ei ole uskonnollinen. 554 00:38:34,920 --> 00:38:35,920 Ei ollut. 555 00:38:36,947 --> 00:38:38,390 Se on vain muutama sana. 556 00:38:40,057 --> 00:38:41,057 Liity kanssani. 557 00:38:50,629 --> 00:38:52,897 (HUN HENGITYS) 558 00:38:53,033 --> 00:38:56,241 Iankaikkinen lepo anna hänelle, Oi Herra 559 00:38:56,377 --> 00:38:58,740 ja anna ikuisen valon loistaa hänelle. 560 00:39:00,672 --> 00:39:02,073 Olkoon hänen sielunsa 561 00:39:02,208 --> 00:39:04,576 ja sielut kaikista uskollisista lähti 562 00:39:04,712 --> 00:39:05,910 Jumalan armon kautta... 563 00:39:06,046 --> 00:39:07,452 Mitä ihmettä tapahtui hänen kasvoilleen? 564 00:39:09,682 --> 00:39:10,719 Lepää rauhassa. 565 00:39:12,656 --> 00:39:14,250 Näyttää siltä, ​​että joku hakkaisi häntä. 566 00:39:16,826 --> 00:39:19,330 Siellä on vanha palovarsi tikkaat 567 00:39:19,466 --> 00:39:21,495 pohjoispuolella rakennuksesta. 568 00:39:21,631 --> 00:39:23,829 Voisin yrittää päästä siitä alas, 569 00:39:23,965 --> 00:39:25,894 nosta hälytys, hae apua täältä. 570 00:39:26,030 --> 00:39:27,333 Sinun täytyy käydä läpi 82. 571 00:39:27,468 --> 00:39:28,506 Voi paska. 572 00:39:29,638 --> 00:39:30,935 Se on tyhjä, eikö? 573 00:39:31,071 --> 00:39:33,038 Joo. Kuten suurin osa tästä tuomittu kaatopaikka. 574 00:39:35,039 --> 00:39:37,382 GABRIEL: Onko sinulla työkalut? 575 00:39:37,518 --> 00:39:39,350 Voisimme vain leikata oikein oven läpi. 576 00:39:39,485 --> 00:39:41,276 (hengittää TERÄVÄSTI) Minun kuorma-autossani. 577 00:39:41,412 --> 00:39:42,760 Et selviä ne vanhat ovet 578 00:39:42,784 --> 00:39:44,247 ilman jotain raskasta. 579 00:39:48,423 --> 00:39:49,917 (KASSIE itkee) 580 00:39:50,053 --> 00:39:52,094 Haluan isän tulevan kotiin. 581 00:39:52,229 --> 00:39:53,663 (NAUHAA) 582 00:39:55,396 --> 00:39:56,396 Hän tekee. 583 00:39:58,433 --> 00:40:00,545 Kun saamme puhelimet toimimaan jälleen, hän tulee heti takaisin. 584 00:40:00,569 --> 00:40:01,935 Mistä tiedät, että hän tekee? 585 00:40:03,872 --> 00:40:05,838 Sanoit, että äiti selviää. 586 00:40:05,973 --> 00:40:07,902 BRIDGET: Luulin, että hän olisi. 587 00:40:08,038 --> 00:40:10,009 Olen niin pahoillani, Kass. 588 00:40:12,314 --> 00:40:13,916 (GRUNTS) 589 00:40:14,052 --> 00:40:16,188 Otan haulikkoni, ja räjäytetään se auki. 590 00:40:16,212 --> 00:40:17,753 Anna minulle hetki, okei? 591 00:40:18,786 --> 00:40:20,124 En pidä loukkuun jäämisestä. 592 00:40:20,260 --> 00:40:21,458 Kaikki ovat tarpeeksi kärjessä 593 00:40:21,593 --> 00:40:23,286 ilman, että aseita ammutaan täällä. 594 00:40:33,732 --> 00:40:34,599 (FLY SUMMER) 595 00:40:34,735 --> 00:40:37,069 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 596 00:41:01,833 --> 00:41:05,332 (KUISKAS) En tiedä mitä tehdä, El. 597 00:41:05,467 --> 00:41:08,540 (normaalilla äänellä) Sinä olet jolla on aina vastaukset. 598 00:41:12,702 --> 00:41:15,943 Olen liian peloissani edes kohdatakseni lapsesi juuri nyt. 599 00:41:27,286 --> 00:41:29,227 Ei ole väliä kuinka kiireinen sinulla on koskaan ollut, 600 00:41:29,363 --> 00:41:31,387 olet aina löytänyt aikaa minulle. 601 00:41:32,825 --> 00:41:34,126 Kaikille. 602 00:41:38,432 --> 00:41:41,166 En voi uskoa, etten ole koskaan puhun sinulle uudelleen. 603 00:41:43,468 --> 00:41:46,501 (PUHELIMESSA) Hei, ole tyhmä. Se on Ellie. 604 00:41:46,637 --> 00:41:50,674 Vain... soitan tervehtimään. Ja, uh... 605 00:41:50,809 --> 00:41:51,809 Beth. 606 00:41:51,909 --> 00:41:53,377 Beth! 607 00:41:53,512 --> 00:41:55,710 Sinun täytyy auttaa minua, Beth. Sinun täytyy. 608 00:41:55,845 --> 00:41:58,386 - Poltan. Palan elävältä! - (GASPS) 609 00:41:58,522 --> 00:42:01,252 (SINISTERIÄ MUSIIKKI SOITTAA) 610 00:42:02,921 --> 00:42:04,761 (BETH VÄRITTYY) 611 00:42:08,058 --> 00:42:09,359 (KIRJAN SUURIN) 612 00:42:13,506 --> 00:42:15,299 - (FLY SUMMER) - (GASPS) 613 00:42:23,907 --> 00:42:24,913 El? 614 00:42:34,922 --> 00:42:36,628 - Äiti? - Onko hän elossa? 615 00:42:37,758 --> 00:42:39,092 Hän palaa. 616 00:42:41,596 --> 00:42:43,228 (Huokkaa) 617 00:42:44,271 --> 00:42:46,770 (Huuhtelee, GURGILAA) 618 00:42:49,902 --> 00:42:50,999 Haen jäätä. 619 00:42:51,135 --> 00:42:53,007 (Huokkaaminen JATKUU) 620 00:43:06,788 --> 00:43:08,022 (hengittää raskaasti) 621 00:43:11,593 --> 00:43:13,357 (HYRIÄÄ PEHMEÄSTI) 622 00:43:17,995 --> 00:43:19,033 (HUUDOT) 623 00:43:20,371 --> 00:43:21,838 (KUITU KAIKU) 624 00:43:24,575 --> 00:43:26,238 (JATKAA HUUTAmista) 625 00:43:32,450 --> 00:43:33,817 (ESINEET HELIVÄT) 626 00:43:40,756 --> 00:43:43,189 (molemmat hengittävät VÄRINÄSTI) 627 00:44:03,611 --> 00:44:04,611 Äiti? 628 00:44:06,117 --> 00:44:08,181 (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) Äiti on nyt toukkien kanssa. 629 00:44:08,979 --> 00:44:10,348 (SÄÄSTELY) 630 00:44:11,454 --> 00:44:12,482 (GASPS) 631 00:44:25,470 --> 00:44:27,167 (hengittää raskaasti) 632 00:44:29,342 --> 00:44:30,467 (LUUT halkeilevat) 633 00:44:42,787 --> 00:44:45,086 (ESINEET NARISTUVAT JALAN ALLA) 634 00:45:03,268 --> 00:45:04,402 - (SNARLS) - (GASPS) 635 00:45:06,412 --> 00:45:08,036 (BETH huutaa) 636 00:45:08,172 --> 00:45:09,880 Äiti, lopeta! 637 00:45:11,515 --> 00:45:12,817 (BETH WHIMPERS) 638 00:45:15,555 --> 00:45:17,452 - (GASPS) - Lopeta! 639 00:45:17,587 --> 00:45:19,285 (HÖRIKKÄÄ) 640 00:45:22,259 --> 00:45:24,139 (DEMONI, IKIN ELLIE) Se ei ole minun vikani, Bridget. 641 00:45:26,533 --> 00:45:28,765 Mene pois hänestä, Bridge! 642 00:45:28,901 --> 00:45:31,434 Mitä minulle tapahtuu, kultaseni? 643 00:45:31,569 --> 00:45:32,628 En tiedä, äiti. 644 00:45:35,406 --> 00:45:36,533 Kyllä minä. 645 00:45:43,108 --> 00:45:44,277 Olen nyt vapaa. 646 00:45:46,447 --> 00:45:49,084 Vapaa sinusta kaikesta tissiä imevät loiset. 647 00:45:50,718 --> 00:45:52,285 (ROARS) 648 00:45:54,217 --> 00:45:55,717 (VYRITÄ) 649 00:45:57,388 --> 00:45:58,588 - (SNARLS) - (GASPS) 650 00:46:00,795 --> 00:46:02,031 (HURVAUS) 651 00:46:04,427 --> 00:46:05,764 (Hukuttelee, huohottaa) 652 00:46:05,899 --> 00:46:07,333 (VYRITÄ) 653 00:46:10,905 --> 00:46:13,438 (Silta itku) 654 00:46:17,583 --> 00:46:18,711 Anna minun suudella sitä paremmin. 655 00:46:18,846 --> 00:46:20,016 (NYYHYTYS) 656 00:46:26,283 --> 00:46:27,991 (BRIDGET HAHAUTTAA) 657 00:46:44,934 --> 00:46:46,845 (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) Kuka haluaa mätää seuraavaksi? 658 00:46:49,073 --> 00:46:50,277 Eeny... 659 00:46:52,351 --> 00:46:54,514 ikävä... 660 00:46:54,650 --> 00:46:55,854 minun... 661 00:46:59,490 --> 00:47:00,490 sinä. 662 00:47:01,988 --> 00:47:03,559 GABRIEL: Ellie? 663 00:47:03,695 --> 00:47:04,995 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 664 00:47:06,497 --> 00:47:07,723 (SNARLS) 665 00:47:10,568 --> 00:47:12,827 (murinaa) 666 00:47:17,677 --> 00:47:19,174 - (murhaa) - (HUUDOT) 667 00:47:20,239 --> 00:47:21,239 (HUUTU KIPUSTA) 668 00:47:21,347 --> 00:47:22,347 Vittu! 669 00:47:23,482 --> 00:47:25,081 (HUUTAA) 670 00:47:30,151 --> 00:47:32,550 (tukkehtuu ja roiskuu) 671 00:47:34,855 --> 00:47:35,855 (KURISTUKSIA) 672 00:47:39,060 --> 00:47:40,426 (JATKAA tukehtumista) 673 00:47:41,359 --> 00:47:42,659 (hengittää raskaasti) 674 00:47:49,070 --> 00:47:51,336 (hengittää VÄRINÄSTI) 675 00:47:51,472 --> 00:47:54,044 - (KAIKKI VÄRITTÄVÄT) - (KOUKUT OVELLE) 676 00:48:11,059 --> 00:48:12,421 BETH: Tartu kaappiin. 677 00:48:12,556 --> 00:48:14,625 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 678 00:48:19,529 --> 00:48:20,829 Poistu ovesta. 679 00:48:23,873 --> 00:48:24,937 (KASSIE VIRKAA) 680 00:48:25,073 --> 00:48:27,341 (PAKKUJA JATKUU) 681 00:48:30,582 --> 00:48:31,642 (PAKKUVAT PYSÄHET) 682 00:48:33,885 --> 00:48:38,550 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 683 00:48:52,231 --> 00:48:54,071 (POIKA NUKKAA) 684 00:48:54,904 --> 00:48:56,975 (POIKA huutaa) 685 00:48:59,073 --> 00:49:00,176 (Huokkaa pehmeästi) 686 00:49:02,079 --> 00:49:03,946 - (GASPS) - (BETH GASPS) 687 00:49:04,081 --> 00:49:05,321 GABRIEL: Ole hyvä ja tarvitsemme apua! 688 00:49:05,441 --> 00:49:07,144 Päästä minut sisään! 689 00:49:07,280 --> 00:49:09,218 (kuristuu ja huutaa) 690 00:49:11,688 --> 00:49:12,688 (THUDS) 691 00:49:14,793 --> 00:49:16,687 - (SHOT) - (GASPS) 692 00:49:22,526 --> 00:49:24,827 (hengittää raskaasti) 693 00:49:27,038 --> 00:49:29,337 - (DEMON NAURAA) - (HUUDOT) 694 00:49:30,301 --> 00:49:31,301 (DEMONI SNARLING) 695 00:49:31,436 --> 00:49:32,901 (Kaikki hengittää raskaasti) 696 00:49:34,604 --> 00:49:35,706 (Hra FONDA HUUTAA) 697 00:49:45,449 --> 00:49:46,519 (nauraa pehmeästi) 698 00:49:49,928 --> 00:49:51,623 - (GRUNTS) - (GASPS) 699 00:49:58,295 --> 00:49:59,532 Hei! 700 00:50:02,036 --> 00:50:04,141 Kuuletko minua? 701 00:50:15,084 --> 00:50:17,964 Etkö usko, että äiti näyttää samalta joku noista kuvista tuosta kirjasta? 702 00:50:21,485 --> 00:50:23,017 Vastaa minulle, Danny. 703 00:50:29,166 --> 00:50:31,096 Sinun ei olisi koskaan pitänyt varastaa sitä. 704 00:50:31,232 --> 00:50:32,460 Tämä ei ole minun syytäni. 705 00:50:32,596 --> 00:50:34,270 Tämä on sinun syytäsi! 706 00:50:34,405 --> 00:50:36,765 - Pois minusta! Pois! - KASSIE: Lopeta! 707 00:50:36,901 --> 00:50:38,901 - Hei! Hei hei! - Tämä kaikki on sinun syytäsi! 708 00:50:39,579 --> 00:50:40,672 Hei. Hei. 709 00:50:43,477 --> 00:50:45,281 Ette kiusaa toisianne. 710 00:50:47,850 --> 00:50:48,911 Koskaan. 711 00:50:50,517 --> 00:50:52,519 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 712 00:50:55,684 --> 00:50:57,854 (ukkonen jyrinä) 713 00:51:11,074 --> 00:51:12,473 Mitä tämä on, Danny? 714 00:51:17,782 --> 00:51:19,117 (TUULIN VIHTELY) 715 00:51:21,888 --> 00:51:23,154 KASSIE: Sattuuko se pahasti? 716 00:51:26,416 --> 00:51:27,488 Bridget? 717 00:51:30,993 --> 00:51:32,196 Olen kunnossa. 718 00:51:38,136 --> 00:51:40,732 (DEMONI, IKIN ELLIE, HYRIÄÄ) 719 00:51:53,612 --> 00:51:55,450 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 720 00:51:59,382 --> 00:52:01,749 (DEMONI, IKIN ELLIE) ♪ Kultatukkaiset tytöt ♪ 721 00:52:01,885 --> 00:52:05,687 ♪ Kierrettävillä housuilla ♪ 722 00:52:05,822 --> 00:52:08,832 ♪ Hiljaa näkemiin vauva ♪ 723 00:52:08,968 --> 00:52:11,658 ♪ Babe ei minun ♪ 724 00:52:11,794 --> 00:52:13,461 (hengittää VÄRINÄSTI) 725 00:52:13,596 --> 00:52:14,865 (KEEVYEMMÄT KLIKKAUKSET) 726 00:52:29,649 --> 00:52:31,988 ♪ Imettävät äidit ♪ 727 00:52:32,124 --> 00:52:36,157 ♪ Surullisilla hyväilyillä ♪ 728 00:52:36,292 --> 00:52:39,390 ♪ Hiljaa näkemiin vauva ♪ 729 00:52:39,526 --> 00:52:43,365 ♪ Babe ei minun ♪ 730 00:52:43,501 --> 00:52:46,028 - (HUMERI) - (KASSIE hengittää vapisevasti) 731 00:52:46,771 --> 00:52:48,239 Äiti? 732 00:52:51,437 --> 00:52:52,437 DANNY: Beth? 733 00:52:55,012 --> 00:52:57,081 Otin myös nämä. 734 00:52:57,216 --> 00:52:58,708 Siellä on tämä pelottava pappi niihin, 735 00:52:58,843 --> 00:53:00,083 lukemalla osia kirjasta. 736 00:53:00,218 --> 00:53:01,978 Se on kuin outo synkkä rukous. 737 00:53:03,012 --> 00:53:04,651 Ja kun hän sanoi sanat... 738 00:53:09,956 --> 00:53:13,022 Bridget on oikeassa. Tämä kaikki on minun syytäni. 739 00:53:15,397 --> 00:53:17,301 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 740 00:53:20,205 --> 00:53:23,538 (DEEP DEMONIC ÄÄNI) Bridget... 741 00:53:25,536 --> 00:53:29,313 Bridget... 742 00:53:35,878 --> 00:53:37,783 (hengittää raskaasti) 743 00:53:47,659 --> 00:53:49,896 (yskää ja röyhkeyttä) 744 00:53:50,032 --> 00:53:52,696 (DEMONI, IKIN ELLIE) ♪ Ja musta veitsi tuo ♪ 745 00:53:52,831 --> 00:53:56,567 ♪ Suureni ylittäminen ♪ 746 00:53:56,702 --> 00:54:00,042 ♪ Hiljaa näkemiin vauva ♪ 747 00:54:00,178 --> 00:54:02,808 ♪ Babe ei minun ♪ 748 00:54:06,248 --> 00:54:08,110 Oi, siinä olet. 749 00:54:15,126 --> 00:54:16,789 Hei, söpöläinen. 750 00:54:19,098 --> 00:54:21,255 Mikä sinua vaivaa, äiti? 751 00:54:23,436 --> 00:54:27,838 Tuli vain surullinen olo minä ja isäsi. 752 00:54:27,973 --> 00:54:29,202 Mutta hän on nyt täällä. 753 00:54:29,338 --> 00:54:31,305 Hän tuli kotiin katsomaan meitä. 754 00:54:31,440 --> 00:54:33,135 Palaamme yhteen. 755 00:54:34,772 --> 00:54:36,171 Rakastamme toisiamme. 756 00:54:38,283 --> 00:54:39,977 Eikö niin, kultaseni? 757 00:54:47,917 --> 00:54:50,091 Ja me rakastamme sinua myös. 758 00:54:50,227 --> 00:54:52,990 (yskii, hengittää) 759 00:55:03,468 --> 00:55:04,705 (yskä) 760 00:55:06,802 --> 00:55:08,775 (GAGGING) 761 00:55:19,148 --> 00:55:21,425 Avaa ja päästä meidät sisään, Kassie. 762 00:55:23,627 --> 00:55:26,188 Voimme olla isoja, onnellinen perhe taas. 763 00:55:28,299 --> 00:55:30,258 Et näytä niin hyvältä, äiti. 764 00:55:32,068 --> 00:55:33,603 Voi. 765 00:55:33,739 --> 00:55:37,771 Ei mitään isoa vanhaa halausta ja suudelmaa sinulta ei korjata. 766 00:55:39,373 --> 00:55:40,675 Avaa nyt, 767 00:55:41,376 --> 00:55:43,040 kuin hyvä tyttö. 768 00:55:50,780 --> 00:55:52,049 Siinä se. 769 00:55:53,223 --> 00:55:54,491 Tule nyt. 770 00:55:57,387 --> 00:55:59,496 (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) Tee se äidin ja isän takia. 771 00:56:10,041 --> 00:56:11,041 (HUUDOT) 772 00:56:13,672 --> 00:56:14,709 KASSIE: Äiti! 773 00:56:18,208 --> 00:56:20,418 - (SNARLS) - (KASSIE GRUNTING) 774 00:56:25,716 --> 00:56:27,452 (BETH GRUNTING) 775 00:56:27,587 --> 00:56:29,984 (KOUKUT OVELLE) 776 00:56:30,120 --> 00:56:31,825 - Oletko kunnossa? - Olen pahoillani. 777 00:56:33,430 --> 00:56:35,394 Luulin, että äiti oli parempi. 778 00:56:35,530 --> 00:56:37,262 (PAKKUJA JATKUU) 779 00:56:37,398 --> 00:56:39,181 (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) Avaa ovi kuin avaisit jalkasi, 780 00:56:39,205 --> 00:56:40,603 sinä haiseva ryhmäläslutka! 781 00:56:41,370 --> 00:56:43,967 (molemmat huutavat) 782 00:56:44,103 --> 00:56:48,512 En ole ryhmäläinen, sinä psykopaatti! 783 00:56:53,910 --> 00:56:54,914 DANNY: Beth. 784 00:56:58,088 --> 00:56:59,088 Beth. 785 00:57:02,084 --> 00:57:03,494 BETH: Mene huoneeseesi. 786 00:57:07,957 --> 00:57:09,896 (DANNY VÄRITÄÄN) 787 00:57:21,312 --> 00:57:22,942 Ei hätää, Danny. 788 00:57:27,113 --> 00:57:29,546 Staffanie suojelee meitä. Eikö? 789 00:57:29,681 --> 00:57:31,379 (DANNY SNIFFLES) 790 00:57:36,687 --> 00:57:37,693 Joo. 791 00:57:39,759 --> 00:57:41,631 (ESINEIDEN kolinaa) 792 00:58:20,373 --> 00:58:22,232 Mitä sinä katsot, kulta? 793 00:58:24,507 --> 00:58:26,269 (LASIN sirpaleita) 794 00:58:38,387 --> 00:58:39,953 (Huokkaa) 795 00:58:43,092 --> 00:58:44,900 (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) Minun täytyy tappaa kammottavat ryömijät 796 00:58:44,924 --> 00:58:46,927 että pääsin vatsaani sisään. 797 00:58:54,337 --> 00:58:55,529 (NULKU) 798 00:58:58,810 --> 00:59:01,579 En pidä omistamisesta vatsani sisällä. 799 00:59:04,006 --> 00:59:05,583 (HYVÄÄ NARUA) 800 00:59:08,254 --> 00:59:10,053 Oletko, Beth-täti? 801 00:59:10,188 --> 00:59:11,512 (HUIKKAA) 802 00:59:16,558 --> 00:59:17,760 - (sylkeä) - (GASPS) 803 00:59:26,900 --> 00:59:28,562 - (SNARLS) - (huutaa) 804 00:59:30,142 --> 00:59:32,104 (Huokkaa) 805 00:59:36,610 --> 00:59:38,176 (huutaa KIPUSTA) 806 00:59:39,778 --> 00:59:41,014 (HUUTAA) 807 00:59:59,063 --> 01:00:00,800 (DRAMAATTISET SOINNIT) 808 01:00:00,936 --> 01:00:02,056 - (DANNY WHIMPERS) - (SNARLS) 809 01:00:02,130 --> 01:00:04,103 (HUUTAA) 810 01:00:09,710 --> 01:00:10,710 (DANNY GRUNTS) 811 01:00:12,745 --> 01:00:14,278 (HUIKKAA) 812 01:00:18,784 --> 01:00:20,317 (GURGLES) 813 01:01:19,010 --> 01:01:20,014 (PEHMEÄSTI) Hei. 814 01:01:22,388 --> 01:01:23,644 Onko tämä painajainen? 815 01:01:26,451 --> 01:01:28,253 Se on kuin painajainen, Kass. 816 01:01:30,052 --> 01:01:33,760 Mitä tapahtui Bridgetille ja äiti tapahtuu meille? 817 01:01:33,896 --> 01:01:35,425 En anna sen tapahtua. 818 01:01:36,532 --> 01:01:37,735 Lupaan. 819 01:01:40,906 --> 01:01:43,631 Olisit joskus hyvä äiti, Beth-täti. 820 01:01:44,508 --> 01:01:45,967 (nauraa pehmeästi) 821 01:01:46,102 --> 01:01:47,803 Ai niin? 822 01:01:47,938 --> 01:01:48,944 Joo. 823 01:01:50,714 --> 01:01:52,706 Tiedät kuinka valehdella lapsille. 824 01:01:55,553 --> 01:01:57,282 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 825 01:02:21,009 --> 01:02:22,604 Ajattelin, että minun pitäisi sitoa hänet. 826 01:02:24,680 --> 01:02:25,882 Varmuuden vuoksi. 827 01:02:29,886 --> 01:02:31,888 Haluan kuunnella sitä vinyyliä. 828 01:02:33,385 --> 01:02:35,925 Se on liian vaarallista. Nuo sanat... 829 01:02:36,060 --> 01:02:38,695 Joo, ehkä siellä on sanoja 830 01:02:38,830 --> 01:02:41,656 joka voi auttaa lopettamaan tämän kaiken. 831 01:02:44,233 --> 01:02:46,364 Meillä ei ole valtaa pyörittää levysoitinta. 832 01:02:48,769 --> 01:02:50,104 Voin korjata sen. 833 01:02:51,266 --> 01:02:52,810 (SUURI) 834 01:02:54,942 --> 01:02:57,111 (SÄHKÖ RÄTISÄÄ) 835 01:03:03,114 --> 01:03:04,822 (VIRTA PÄÄLLE) 836 01:03:10,793 --> 01:03:13,787 DANNY: Kuuntelin ensimmäisen ja sitten hän puhui sanat toisella. 837 01:03:17,729 --> 01:03:20,629 (HUOKAA) Taidan aloittaa toisessa päässä sitten. 838 01:03:26,236 --> 01:03:27,537 Varmuuden vuoksi. 839 01:03:50,735 --> 01:03:52,529 (NEULA RÄTISÄÄ ÄÄNITYSTÄ) 840 01:03:58,339 --> 01:03:59,733 LITTLETON: Tästä on nyt kaksi yötä 841 01:03:59,868 --> 01:04:02,576 koska luin ääneen kirjasta. 842 01:04:02,711 --> 01:04:05,542 Haluan ymmärtää ja kommunikoida toisen puolen kanssa 843 01:04:05,677 --> 01:04:08,575 ei olisi voinut olla enemmän harhaanjohtavaa. 844 01:04:08,710 --> 01:04:10,681 Teen tämän viimeisen tallenteen 845 01:04:10,817 --> 01:04:13,381 varoituksena kenelle tahansa seuraavalle tulee kosketukseen 846 01:04:13,517 --> 01:04:15,156 pahanlaatuisten sivujen kanssa. 847 01:04:16,852 --> 01:04:20,691 Naturum Demon to ei voida tuhota. 848 01:04:20,827 --> 01:04:25,027 Kun löydät sen, hauta se syvälle salaisessa holvissamme, 849 01:04:25,162 --> 01:04:28,562 sanoista, joita lausuin päästi valloilleen demonisen kokonaisuuden 850 01:04:28,697 --> 01:04:30,435 pimeimmän painajaiseni ulkopuolella. 851 01:04:33,068 --> 01:04:35,605 KASSIE: Aikooko Bridget palata kuin äiti? 852 01:04:38,848 --> 01:04:40,412 En tiedä, Kass. 853 01:04:43,353 --> 01:04:46,055 LITTLETON: Demoni oli riivaama Cortez ensin, 854 01:04:46,190 --> 01:04:47,925 mädännyt hänet sisältä ulospäin. 855 01:04:49,053 --> 01:04:50,994 (murhaa) 856 01:04:55,365 --> 01:04:56,791 Voimalla Herramme sanat, 857 01:04:56,926 --> 01:04:59,295 yritimme ajaa ulos virheellinen kokonaisuus 858 01:04:59,431 --> 01:05:01,268 mutta se pilkkasi rukouksiamme 859 01:05:01,404 --> 01:05:03,435 ja otti Shanahanin sen hallinnassa. 860 01:05:06,241 --> 01:05:08,937 Papittoverit tulivat avuksemme 861 01:05:09,073 --> 01:05:10,858 mutta hallinta nopeasti levinnyt heidän keskuuteensa 862 01:05:10,882 --> 01:05:12,774 ilman riimiä tai syytä. 863 01:05:14,112 --> 01:05:15,711 (KASSA NAUTAA) 864 01:05:18,083 --> 01:05:20,089 (NAUKU) 865 01:05:22,894 --> 01:05:24,786 - (Hurraa pehmeästi) - (Kissa nauhahtaa) 866 01:05:26,926 --> 01:05:30,799 Tätä pahaa ei hallita ihmisen sääntöjen mukaan. 867 01:05:30,935 --> 01:05:33,433 Ei, se saa ilonsa 868 01:05:33,568 --> 01:05:36,798 kauhun luomisessa täydellisen kaaoksen läpi. 869 01:05:42,441 --> 01:05:44,840 Haluan epätoivoisesti lopettaa tämän kirouksen, 870 01:05:44,975 --> 01:05:48,614 Yritin tappaa sen, mikä oli kerran veljeni. 871 01:05:48,749 --> 01:05:51,516 Johdin heidät puuvajalle ja sytytti sen tuleen. 872 01:05:52,616 --> 01:05:54,548 Mutta he tanssivat sen liekissä 873 01:05:54,683 --> 01:05:56,856 ja nautti sen palamisesta. 874 01:05:56,992 --> 01:05:58,655 (ESINEIDEN kolinaa) 875 01:06:00,159 --> 01:06:01,328 (KASSIE GASPS) 876 01:06:04,527 --> 01:06:06,366 (Klisee pään yläpuolella) 877 01:06:18,682 --> 01:06:20,017 (RASKA PYKSIN) 878 01:06:22,253 --> 01:06:25,055 Mr. Fondan kissa piiloutuu siellä joskus. 879 01:06:26,957 --> 01:06:29,954 En usko, että se on kissa. 880 01:06:30,089 --> 01:06:32,519 LITTLETON: Hautasin heidän kiemurtelevat, sylkevät ruumiita 881 01:06:32,655 --> 01:06:33,860 pyhitetyssä maassa. 882 01:06:33,995 --> 01:06:35,830 (katto natisee) 883 01:06:35,966 --> 01:06:37,866 Mutta ne nousivat uudelleen, 884 01:06:38,001 --> 01:06:39,729 mätä ja raivoa täynnä. 885 01:06:47,538 --> 01:06:49,706 - Varo, Danny. - (GASPS) 886 01:06:53,849 --> 01:06:55,514 (VIRISTUS) 887 01:07:16,734 --> 01:07:19,076 - (murhaa) - (DANNY GRUNTING) 888 01:07:30,214 --> 01:07:31,220 (HUURI) 889 01:07:34,988 --> 01:07:37,556 LITTLETON: Piilotumisen jälkeen kellarissa yöksi, 890 01:07:37,691 --> 01:07:39,756 Tiesin, että vain yksi vaihtoehto on jäljellä. 891 01:07:41,361 --> 01:07:44,101 Täydellinen ruumiin pilkkominen. 892 01:07:50,466 --> 01:07:53,000 (HUUTAA) 893 01:08:02,312 --> 01:08:04,313 (GRUNTS) 894 01:08:04,449 --> 01:08:07,129 (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) Kerroin sinulle, sinä olisi pitänyt laittaa kirja takaisin, Danny. 895 01:08:09,594 --> 01:08:10,594 (HUURI) 896 01:08:14,095 --> 01:08:15,363 (DEMONI KUITU) 897 01:08:19,694 --> 01:08:20,694 (HUNUTUS LOPETUU) 898 01:08:23,367 --> 01:08:27,276 LITTLETON: Leikkaa, ja hakkeroin, ja minä... 899 01:08:29,572 --> 01:08:30,646 Epäonnistuin. 900 01:08:30,781 --> 01:08:33,749 (JÄTKÄÄN) 901 01:08:33,884 --> 01:08:38,146 Kuulen ne ulkopuolelta ovet nyt, kerjäämässä minua. 902 01:08:38,282 --> 01:08:42,423 Se on vain ajan kysymys ennen kuin minutkin otetaan. 903 01:08:42,559 --> 01:08:46,329 Mikään ei voi pysäyttää tämä demoninen voima. 904 01:08:46,464 --> 01:08:49,199 Jopa sen viimeiset jäännökset tulee perässäsi. 905 01:08:50,428 --> 01:08:51,834 Sinun täytyy juosta. 906 01:08:51,969 --> 01:08:54,204 Voit vain juosta! 907 01:08:55,267 --> 01:08:57,735 (Huokkaa) 908 01:09:04,514 --> 01:09:06,543 LITTLETON: Tämä kauhu ei lopu 909 01:09:06,678 --> 01:09:08,713 kunnes viattomuus on tuhottu. 910 01:09:10,151 --> 01:09:11,715 Pahuuteen asti... 911 01:09:11,850 --> 01:09:13,852 (VÄÄRISTEELLÄ ÄÄNI) ...olkoon nimesi. 912 01:09:13,988 --> 01:09:15,258 (HUUTAA) 913 01:09:21,358 --> 01:09:23,332 (GRUNTS) 914 01:09:30,940 --> 01:09:32,968 (Huokkaa) 915 01:09:35,175 --> 01:09:36,175 KASSIE: Danny. 916 01:09:40,378 --> 01:09:42,542 Olen pahoillani, Kass. 917 01:09:42,678 --> 01:09:43,979 (KASSIE NIUKKU) 918 01:09:46,552 --> 01:09:48,654 - (SNARLS) - (HUUDOT) 919 01:09:50,594 --> 01:09:53,263 (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) Minä nielän sielusi. 920 01:09:58,494 --> 01:09:59,262 (GASPS) 921 01:09:59,397 --> 01:10:01,062 (NAUHISTAMINEN) 922 01:10:06,439 --> 01:10:08,542 (SYDÄNSYÖKKI) 923 01:10:13,444 --> 01:10:14,911 Kaksi sielua? 924 01:10:20,287 --> 01:10:22,020 Ole hyvä. El... 925 01:10:22,155 --> 01:10:25,924 Ellie odottaa sinua helvetissä ja syntymätön paskiainen. 926 01:10:26,060 --> 01:10:27,060 Ei 927 01:10:27,999 --> 01:10:29,596 (SYDÄNSYÖKKI) 928 01:10:33,829 --> 01:10:34,931 KASSIE: Beth-täti! 929 01:10:37,775 --> 01:10:39,067 (HUUTAA) 930 01:10:41,439 --> 01:10:43,874 (Huokkaa) 931 01:10:44,772 --> 01:10:47,042 (LUUN halkeilu) 932 01:10:51,119 --> 01:10:53,147 (KASSIE NYYHYTTÄEN) 933 01:10:57,225 --> 01:10:58,361 Oletko loukkaantunut? 934 01:11:02,968 --> 01:11:04,631 Tuleeko sinusta äiti? 935 01:11:13,305 --> 01:11:14,311 Kyllä. 936 01:11:17,843 --> 01:11:19,712 Ja minä vien meidät pois täältä. 937 01:11:21,016 --> 01:11:22,110 Miten? 938 01:11:24,122 --> 01:11:25,982 (KALUSTEIDEN RAAPUTUSLATTIA) 939 01:11:28,619 --> 01:11:29,920 (OVIEN LUKITUKSET AVAA) 940 01:11:46,341 --> 01:11:47,641 (SÄHKÖ RÄTISÄÄ) 941 01:11:53,745 --> 01:11:55,348 (METALLINEN NARKKAUS ETÄISÄ) 942 01:11:55,484 --> 01:11:56,809 BETH: Paloportaat. Mennään. 943 01:11:56,944 --> 01:11:58,355 (KASSIE VIRKAA) 944 01:12:05,624 --> 01:12:08,057 Älä katso sinne taaksepäin. 945 01:12:21,572 --> 01:12:23,545 (BETH GRUNTING) 946 01:12:33,022 --> 01:12:34,424 (GRUNTS) 947 01:12:50,370 --> 01:12:52,068 (LUUT halkeilevat) 948 01:13:08,355 --> 01:13:09,822 (SUKKU) 949 01:13:14,628 --> 01:13:16,466 Palaa takaisin. Peitä korvasi. 950 01:13:21,402 --> 01:13:22,402 DEMON: Ole tyhmä! 951 01:13:22,534 --> 01:13:24,397 (HUUTAA) 952 01:13:39,283 --> 01:13:40,566 (DEMONI, IKIN ELLIE) Hän yrittää ottaa 953 01:13:40,590 --> 01:13:42,316 äitisi pois sinulta, Kassie. 954 01:13:44,395 --> 01:13:46,419 Tiedän, että et ole äitini enää. 955 01:13:52,698 --> 01:13:54,130 Älä ota minua heiltä. 956 01:13:55,967 --> 01:13:57,497 You have no idea what it's like 957 01:13:57,633 --> 01:14:00,004 tuomaan lapsen sisään tämä maailma, Beth. (NAUHAA) 958 01:14:05,510 --> 01:14:08,848 (IN DEMONIC VOICE) That's my gun, you thieving cunt. 959 01:14:09,977 --> 01:14:13,050 (BETH GRUNTING) 960 01:14:15,457 --> 01:14:16,457 KASSIE: Beth-täti! 961 01:14:17,127 --> 01:14:18,352 Beth-täti! 962 01:14:20,826 --> 01:14:22,631 (BRIDGET AND DANNY SOBBING) 963 01:14:27,599 --> 01:14:29,198 (molemmat nauravat) 964 01:14:40,413 --> 01:14:43,619 (IN DEMONIC VOICE) Everybody täällä kuolee aamunkoittoon mennessä, Beth. 965 01:14:44,450 --> 01:14:46,389 Juokse! 966 01:14:46,525 --> 01:14:47,887 (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) Kuollut aamunkoittoon mennessä! 967 01:14:49,017 --> 01:14:50,989 Kuollut aamunkoittoon mennessä! 968 01:14:51,990 --> 01:14:53,695 - Kuollut aamunkoittoon mennessä! - Aamunkoittoon mennessä! 969 01:14:54,991 --> 01:14:56,863 DEMONIT: Kuollut aamunkoittoon mennessä! 970 01:14:57,927 --> 01:14:59,727 Kuollut aamunkoittoon mennessä! 971 01:14:59,863 --> 01:15:02,103 Kuollut aamunkoittoon mennessä! 972 01:15:02,239 --> 01:15:03,335 Kuollut aamunkoittoon mennessä! 973 01:15:03,470 --> 01:15:05,007 (KAKKAUS) 974 01:15:05,143 --> 01:15:07,038 Kuollut aamunkoittoon mennessä! 975 01:15:08,036 --> 01:15:09,205 Kuollut aamunkoittoon mennessä! 976 01:15:10,577 --> 01:15:12,549 Kuollut aamunkoittoon mennessä! 977 01:15:17,153 --> 01:15:18,219 Tässä. 978 01:15:18,355 --> 01:15:20,348 (BETH hengittää raskaasti) 979 01:15:24,821 --> 01:15:27,025 (SUKKU) 980 01:15:30,400 --> 01:15:32,866 (HISSIN MOOTTORIN PALKKI) 981 01:15:39,374 --> 01:15:40,610 (HUIKKAA) 982 01:15:46,307 --> 01:15:48,717 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 983 01:15:58,263 --> 01:15:59,959 (KASSIE vinkua) 984 01:16:00,989 --> 01:16:02,896 (JUNIN) 985 01:16:10,636 --> 01:16:11,674 (HURVAUS) 986 01:16:19,083 --> 01:16:20,243 (SÄÄSTELY) 987 01:16:24,986 --> 01:16:27,081 (Närittelee ja kolina pään yläpuolella) 988 01:16:27,217 --> 01:16:29,751 (DEMONIT LAULAAVAT) Ei ulospääsyä! 989 01:16:29,886 --> 01:16:32,490 Ei ulospääsyä! 990 01:16:32,625 --> 01:16:34,730 Ei ulospääsyä! 991 01:16:42,305 --> 01:16:44,069 (SYVÄÄ JUNINAA) 992 01:16:45,202 --> 01:16:46,643 - Beth-täti! - Tule tänne! 993 01:16:49,907 --> 01:16:50,911 (molemmat huutavat) 994 01:16:53,910 --> 01:16:55,410 (BETH GRUNTING) 995 01:17:00,083 --> 01:17:01,618 - (SNARLS) - Ei! 996 01:17:01,753 --> 01:17:02,923 (HUUDOT) 997 01:17:05,087 --> 01:17:06,124 (DEMONIT SNARLING) 998 01:17:13,468 --> 01:17:15,237 (KASSIE NYYHYTTÄEN) 999 01:17:15,373 --> 01:17:17,564 (HISSIN ARVIOILU) 1000 01:17:19,136 --> 01:17:20,501 (HISSIN KAAPEELIN VILKKAUS) 1001 01:17:22,136 --> 01:17:24,043 (SYVÄÄ JUNINAA) 1002 01:17:25,009 --> 01:17:26,012 (HISSIKELLO SOILAA) 1003 01:17:40,297 --> 01:17:43,326 (Huokkaus, yskä) 1004 01:17:49,373 --> 01:17:51,873 (HYPERVENTILOINTI) 1005 01:18:00,383 --> 01:18:02,345 Kassie. Kassie. 1006 01:18:04,480 --> 01:18:08,087 Kassie. Kassie. Kassie. (HUIKKAA) 1007 01:18:13,561 --> 01:18:14,561 Olenko kuollut? 1008 01:18:20,403 --> 01:18:22,497 (SYVÄÄ JUNINAA) 1009 01:18:33,582 --> 01:18:35,008 (AUTOON LUKITUS) 1010 01:18:35,143 --> 01:18:36,412 Tule. Astu sisään. 1011 01:18:48,222 --> 01:18:50,129 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 1012 01:18:52,766 --> 01:18:54,034 (RENKAAT NAPUVAT) 1013 01:18:59,841 --> 01:19:01,107 Kass, missä piippaus on? 1014 01:19:10,454 --> 01:19:11,645 Tule. Tule. 1015 01:19:13,154 --> 01:19:15,583 - (SUMMERIT) - (OVUN MOOTTORIN VILINÄ) 1016 01:19:18,159 --> 01:19:19,686 - (RENKAAT NAPUVAT) - (RASKA PYKSIN) 1017 01:19:22,663 --> 01:19:24,658 (MOOTTORIN KIERROS) 1018 01:19:26,393 --> 01:19:28,200 (RENKAAT NAPUVAT) 1019 01:19:32,574 --> 01:19:33,574 Se on tulossa. 1020 01:19:35,403 --> 01:19:37,209 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 1021 01:19:40,616 --> 01:19:42,885 (matala murina) 1022 01:19:56,193 --> 01:19:58,461 (DEMON PACING ROUND) 1023 01:20:29,324 --> 01:20:31,032 (HYHISTÄÄ PEHMEÄSTI) 1024 01:20:43,009 --> 01:20:44,210 (MARAUDERI KIRKAA) 1025 01:21:08,869 --> 01:21:11,600 (LASIN NAISTAA) 1026 01:21:18,779 --> 01:21:19,779 (SUMMERI SUMMAA) 1027 01:21:28,382 --> 01:21:29,382 Mene alle! 1028 01:21:32,287 --> 01:21:33,424 (HUUTAA) 1029 01:21:36,863 --> 01:21:38,132 (KASSI KUITUA) 1030 01:21:39,931 --> 01:21:41,333 Kassie! 1031 01:21:43,199 --> 01:21:45,605 (HUUTAA) 1032 01:21:45,740 --> 01:21:47,141 (KASSI KUITUA) 1033 01:21:57,917 --> 01:21:59,111 (HUUTAA) 1034 01:21:59,247 --> 01:22:00,913 (HUUTAA) 1035 01:22:08,466 --> 01:22:10,862 (VIRISTUS) 1036 01:22:10,998 --> 01:22:12,430 (MOOTTORISAHAN VILINÄ) 1037 01:22:17,298 --> 01:22:20,267 (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) Kaikki mitä haluan on sinun pieni pää, tyttövauva. 1038 01:22:20,402 --> 01:22:22,341 (HYPERVENTILOINTI) 1039 01:22:27,444 --> 01:22:28,479 - (SHOT) - (SNARLS) 1040 01:22:32,820 --> 01:22:34,584 (Huokkaa) 1041 01:22:41,566 --> 01:22:43,032 Tule hakemaan. 1042 01:22:46,134 --> 01:22:47,632 - (BETH GRUNTS) - (SHOT) 1043 01:22:47,768 --> 01:22:48,768 (HUURI) 1044 01:22:50,772 --> 01:22:53,108 (DEMONI murhaa) 1045 01:23:08,119 --> 01:23:09,119 (HUUTAA) 1046 01:23:20,165 --> 01:23:21,763 (BETH huutaa) 1047 01:23:23,707 --> 01:23:25,734 (KONEEN PÄÄLLE) 1048 01:23:31,715 --> 01:23:33,049 (BETH huutaa) 1049 01:23:42,724 --> 01:23:43,525 (GRUNTS) 1050 01:23:43,660 --> 01:23:45,424 (HUUTAA) 1051 01:23:48,527 --> 01:23:50,132 - (GRUNTS) - (KONEEN SAMMUTA) 1052 01:23:57,104 --> 01:23:58,899 (MOOTTORISAHAN VILINÄ) 1053 01:24:08,114 --> 01:24:09,948 Laita se päälle, Kass! 1054 01:24:10,084 --> 01:24:11,481 (MOOTTORISAHAN VILINÄ) 1055 01:24:11,616 --> 01:24:13,287 - (GRUNTS) - (KONEEN PÄÄLLE) 1056 01:24:15,055 --> 01:24:18,153 (BETH huutaa) 1057 01:24:18,288 --> 01:24:19,722 (KIRAUS) 1058 01:24:36,011 --> 01:24:38,378 (hengittää raskaasti) 1059 01:24:39,949 --> 01:24:41,942 (PIDISTETTY KIRITÄ) 1060 01:24:55,127 --> 01:24:57,089 (DEMONI HUOKKAA) 1061 01:25:03,600 --> 01:25:04,800 (DEMONI, KUIN ELLIE) Ole hyvä. 1062 01:25:06,041 --> 01:25:07,605 Auta minua, ole tyhmä. 1063 01:25:09,741 --> 01:25:13,642 Vain siskoni saa kutsua minua niin. 1064 01:25:13,777 --> 01:25:15,679 - (MOOTTORISAHAN VIRITÄ) - (huutaa) 1065 01:25:35,872 --> 01:25:37,998 (BETH haukkoo) 1066 01:25:47,811 --> 01:25:50,010 Tiedätkö, todella tiedät näyttää äidiltä. 1067 01:25:52,620 --> 01:25:56,253 Ja sinä tulet epäonnistumaan surkeasti kuin hän. 1068 01:25:56,389 --> 01:25:57,822 Sinä haiseva, kamala... 1069 01:25:57,957 --> 01:26:00,229 - (DEMONILLA ÄÄNELLÄ) ...ryhmä kusipää! - (huutaa) 1070 01:26:19,884 --> 01:26:21,778 (KONEEN SAMMUTA) 1071 01:26:24,681 --> 01:26:26,552 (KASSIE NYISTÄÄ LEVYÄNÄ) 1072 01:26:43,874 --> 01:26:46,407 (Molemmat itkevät) 1073 01:28:04,813 --> 01:28:06,520 (SÄHKÖ RÄTISÄÄ) 1074 01:28:12,085 --> 01:28:13,956 (SIREENI UTUU ETÄISÄ) 1075 01:28:19,001 --> 01:28:20,666 (NAPSAUTA) 1076 01:28:32,010 --> 01:28:33,325 JESSICA: Ei tullut solusignaalia 1077 01:28:33,349 --> 01:28:34,509 noin viisi minuuttia sitten 1078 01:28:34,614 --> 01:28:35,978 ja ukkonen piti minut hereillä, 1079 01:28:36,113 --> 01:28:38,519 niin sain periaatteessa vähemmän kuin nolla unta. 1080 01:28:38,654 --> 01:28:41,216 Joka tapauksessa, koko aamuni huutaa sivuun, 1081 01:28:41,352 --> 01:28:44,787 meillä on vielä sellainen upea viikonloppu järvellä. 1082 01:28:44,922 --> 01:28:46,693 Calebin isän mökki on niin mahtavaa, 1083 01:28:46,828 --> 01:28:49,123 ja tulet ehdottomasti rakastaa ystäviään. 1084 01:28:51,194 --> 01:28:53,327 Olen varma, että yksi heistä on täydellinen sinulle. 1085 01:28:53,463 --> 01:28:55,395 TERESA: En aio olla alaspäin tai mikä tahansa 1086 01:28:55,531 --> 01:28:57,699 mutta itse asiassa ajattelin sadetarkastuksen suorittamisesta 1087 01:28:57,835 --> 01:29:00,039 koko tästä matkasta. 1088 01:29:00,175 --> 01:29:01,042 Ei mahdollisuutta. 1089 01:29:01,178 --> 01:29:02,644 Haen sinut klo 15. 1090 01:29:02,780 --> 01:29:03,780 Heippa! 1091 01:29:07,814 --> 01:29:10,243 - (auton ovet sulkeutuvat) - (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 1092 01:29:19,997 --> 01:29:21,496 (MOOTTORI PYSÄYTYY) 1093 01:29:25,630 --> 01:29:27,667 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 1094 01:29:36,772 --> 01:29:38,612 (hengittää VÄRISTÄVÄSTI) 1095 01:29:42,514 --> 01:29:44,376 (Huokkaa, nyyhkyttää) 1096 01:29:52,593 --> 01:29:54,254 - (METALLINEN CLANG) - (GASPS) 1097 01:29:56,295 --> 01:29:57,295 (CLANG) 1098 01:29:57,398 --> 01:29:58,995 (SÄHKÖ RÄTISÄÄ) 1099 01:30:01,135 --> 01:30:02,135 (GASPS) 1100 01:30:06,438 --> 01:30:08,576 (HUUDOT) 1101 01:30:17,781 --> 01:30:20,687 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 1102 01:31:26,816 --> 01:31:28,051 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) 1103 01:36:14,300 --> 01:36:16,009 (FLY SUMMER)